1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 CHAMADA DE BERLIM legendas: pablo_almaro 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 correção: tzjouda 3 00:05:28,208 --> 00:05:29,374 Isso é ótimo. 4 00:05:30,500 --> 00:05:35,749 É assim que continua. Então o álbum está... pronto. 5 00:05:37,583 --> 00:05:40,290 - Eu não sei.. - Não é? 6 00:05:41,708 --> 00:05:43,040 Sobre a pista ou o quê? 7 00:05:43,458 --> 00:05:47,790 Eu ouvi todas as suas novas faixas. Eu acho que vai fazer melhor. 8 00:05:49,333 --> 00:05:52,499 Seu novo material é tão... desequilibrado. 9 00:05:52,916 --> 00:05:55,499 Tal insucesso. apenas se acalme.. 10 00:05:55,916 --> 00:05:58,290 e estragar tudo. Está acontecendo. 11 00:05:58,708 --> 00:06:00,124 - Relaxar. - Relaxe, claro. 12 00:06:00,541 --> 00:06:04,999 Como posso quando estou apenas jogando? O que eles têm contra meus rastros? 13 00:06:05,416 --> 00:06:09,374 Você provavelmente nem os ouviu. Minha mãe está batendo.. 14 00:06:09,791 --> 00:06:11,249 .. até o presente. 15 00:06:11,875 --> 00:06:13,874 Um novo álbum deve ser lançado. 16 00:07:06,708 --> 00:07:09,665 - Estou trabalhando. - Oh, droga, sou eu. 17 00:07:12,291 --> 00:07:15,749 -Erbs, como você está? - Posso subir? - Vamos. 18 00:07:16,166 --> 00:07:17,665 Vejo você em um segundo. 19 00:07:18,083 --> 00:07:22,415 Berk enviou outro valor de pagamento. Eles estão “lentos”? 20 00:07:23,375 --> 00:07:25,957 Estamos fora disso. Pagamos por tudo. 21 00:07:29,458 --> 00:07:33,249 - O segundo tempo foi chato. - Eles têm que se envolver primeiro. - Cale-se? 22 00:07:33,666 --> 00:07:38,582 - Pelo que eles são realmente pagos? - Eles precisam ir. 23 00:07:44,208 --> 00:07:48,374 Deveria ser nos dias 15 e 16. Sim, claro. Isso será ótimo. 24 00:07:48,791 --> 00:07:51,832 Desculpe, não poderei ir. 25 00:07:52,250 --> 00:07:54,249 Olá Matilde, tudo bem? 26 00:07:57,041 --> 00:08:02,082 Não, depende quando será lançado o novo álbum? 27 00:08:03,791 --> 00:08:07,957 Ligarei quando tiver os dados juntos. Por favor, não esqueça.. 28 00:08:08,375 --> 00:08:11,040 encenado em Moscou. Isso seria ótimo. 29 00:08:11,458 --> 00:08:13,332 Bom. Vejo você em breve. 30 00:08:19,791 --> 00:08:22,374 Sim, Alice. Eu falarei com ele. 31 00:08:30,958 --> 00:08:34,082 Eu não quero que Erbs ande para o nosso apartamento. 32 00:08:35,875 --> 00:08:36,999 Claro, mãe. 33 00:08:44,041 --> 00:08:45,457 Isso é cetamina? 34 00:08:47,708 --> 00:08:50,207 Por que ele está tomando alguma coisa? 35 00:08:52,166 --> 00:08:53,957 Estou apenas relaxando. 36 00:09:02,625 --> 00:09:03,707 eu tenho aqui. 37 00:09:30,666 --> 00:09:32,999 É apenas uma motosserra, Icko. 38 00:09:33,416 --> 00:09:35,499 Trabalhe com eles lá fora. 39 00:10:23,333 --> 00:10:25,124 E? Isso é bom? 40 00:10:25,541 --> 00:10:27,957 Estou bem. 41 00:10:29,000 --> 00:10:30,749 Isso é fogo. 42 00:10:33,041 --> 00:10:36,124 Eu estou indo para uma festa. Ficar de pé? 43 00:12:04,375 --> 00:12:06,790 Existe uma linha? 44 00:12:07,208 --> 00:12:09,040 Já estou farto. 45 00:12:11,791 --> 00:12:15,082 Ouvi dizer que você estava na Holanda. Em uma festa ao ar livre? 46 00:12:15,500 --> 00:12:17,999 Sim, como você está? 47 00:12:18,416 --> 00:12:19,957 Dos seus sites. 48 00:12:20,375 --> 00:12:22,582 Claro. 49 00:12:23,000 --> 00:12:26,582 Holanda, França.. Acabei de voltar. 50 00:12:27,000 --> 00:12:29,040 E sua namorada? 51 00:12:29,458 --> 00:12:31,540 Ele sempre anda comigo, ele sempre vai. 52 00:12:31,958 --> 00:12:33,665 e você 53 00:12:34,083 --> 00:12:35,624 Estou bem. 54 00:12:36,041 --> 00:12:39,207 - Quanto tempo leva para chegar à bicicleta? - Sim, mas é chato. 55 00:12:39,625 --> 00:12:43,457 - E você não gostaria de cantar? - Não sei. 56 00:12:44,625 --> 00:12:47,374 E o seu álbum? Quando vai sair? 57 00:12:47,791 --> 00:12:51,290 Meu álbum? Breve. E será uma explosão. 58 00:12:51,708 --> 00:12:54,415 - Você tem algum plano? - Eu tenho que ir. 59 00:12:54,833 --> 00:12:57,707 - É importante? - Muito importante. - Realmente? 60 00:13:04,791 --> 00:13:07,749 - Não.. - Tem algum outro depois? 61 00:13:08,166 --> 00:13:10,040 - É o aniversário do meu pai. - Realmente? 62 00:13:21,083 --> 00:13:23,582 "O trabalho é para o homem.. 63 00:13:24,000 --> 00:13:28,040 .. como o vôo de um pássaro," ��k� Martinho Lutero. 64 00:13:29,083 --> 00:13:30,915 Cada pessoa.. 65 00:13:31,333 --> 00:13:34,540 .. ele é designado por Deus para o seu trabalho. 66 00:13:36,166 --> 00:13:39,290 E eu farei meu trabalho.. 67 00:13:39,708 --> 00:13:42,749 .. ele ajudará suas vítimas. 68 00:13:43,791 --> 00:13:47,832 Ajude os cegos inclui muitas outras coisas. 69 00:13:48,250 --> 00:13:52,832 Precisa de manuseio cuidadoso com o meio ambiente. 70 00:13:53,875 --> 00:13:58,540 É constrangedor, quanto nos tornamos dependentes de aviões. 71 00:13:59,583 --> 00:14:01,915 O clima está mudando, a Terra está esquentando. 72 00:14:02,333 --> 00:14:06,040 .. e tudo isso graças a gente boa. 73 00:14:06,458 --> 00:14:11,082 A humanidade quer o maior desafio de todos. 74 00:14:11,666 --> 00:14:14,374 Temos que mudar nosso comportamento.. 75 00:14:14,791 --> 00:14:20,874 ..ou será que a Terra� por deu gerações inabitáveis. 76 00:14:21,291 --> 00:14:26,082 As pessoas devem entender que eles são responsáveis.. 77 00:14:26,500 --> 00:14:28,582 .. pelos seus pecados. 78 00:14:30,291 --> 00:14:33,290 O clima de trabalho é ótimo. Eu gostaria de ficar aqui. 79 00:14:33,708 --> 00:14:38,332 Depende de quantos projetos vêm. Vou ver se consigo um contrato de trabalho. 80 00:14:38,750 --> 00:14:42,290 - Quantos anos de experiência você tem? - Não responda a ele. 81 00:14:42,708 --> 00:14:45,249 - Stefan. - Tenho um treino atrás do outro. 82 00:14:45,666 --> 00:14:50,124 E ele dá a eles todo o seu dinheiro. Estudar até os 30 83 00:14:50,541 --> 00:14:54,999 depois um assistente até 40 e finalmente terminar no trabalho. Ótimo sistema. 84 00:14:55,416 --> 00:14:58,499 Pelo menos ele tentou, ele publicou em uma longa jornada. 85 00:14:58,916 --> 00:15:02,165 - Concluiu a rodada, conquistou o título.. - Tudo isso de novo? 86 00:15:02,583 --> 00:15:06,207 Vou ganhar a partir dos 18. Isso é um problema? 87 00:15:07,083 --> 00:15:10,165 - Isso vai acabar? Ele parece “pobre”. - P�esta�! 88 00:15:12,666 --> 00:15:15,332 Icka está certo. Eles me usaram. 89 00:15:16,791 --> 00:15:18,332 Em você, este. 90 00:15:19,333 --> 00:15:20,832 Existem dois de vocês. 91 00:15:21,250 --> 00:15:24,165 - Tudo de bom, pai. - Obrigado. 92 00:15:31,458 --> 00:15:34,082 Não, obrigado. Tenho trabalho esta noite. 93 00:15:38,250 --> 00:15:41,290 Como está sua amiga Matilda? 94 00:15:42,791 --> 00:15:44,290 OK. 95 00:15:45,750 --> 00:15:47,082 E seu novo álbum? 96 00:15:47,708 --> 00:15:50,874 Legal. Tenho que entregá-lo agora. 97 00:15:52,708 --> 00:15:56,540 Quase consegui. Então com Sairemos de férias com Matilda. 98 00:15:57,625 --> 00:15:59,832 Ao sul da França ou em algum lugar. 99 00:17:12,416 --> 00:17:16,540 Ele quer fazer uma festa aqui? Vou ter que marcar uma consulta. 100 00:17:17,208 --> 00:17:21,165 - Quando ele quer isso? - Vou ter que falar com Alice... 101 00:17:21,583 --> 00:17:23,415 .. do rótulo. 102 00:17:25,250 --> 00:17:28,582 Vou fazer o upload aqui. 103 00:17:29,750 --> 00:17:33,790 - Seria ótimo fazer festa aqui. - Concordo. 104 00:18:26,916 --> 00:18:29,332 - Matilde! - Corina! - Divirta-se. 105 00:18:29,750 --> 00:18:32,874 Oi. 106 00:18:36,208 --> 00:18:38,540 Você não viu Ickarus? 107 00:18:40,125 --> 00:18:42,499 Há algum tempo no palco, não desde então. 108 00:18:48,458 --> 00:18:50,540 Vai ser divertido. 109 00:18:53,708 --> 00:18:54,749 Oi. 110 00:18:55,166 --> 00:18:58,415 Quando ele vai me procurar Estarei na entrada, amor. 111 00:19:10,000 --> 00:19:12,915 - Você não viu Ickarus? - Há um tempo atrás. 112 00:19:13,958 --> 00:19:16,915 Você deu alguma coisa a ele? Eu perguntei uma coisa. 113 00:19:17,333 --> 00:19:19,790 o que há de errado com você Você está louco? 114 00:19:21,458 --> 00:19:25,457 - O que você deu a ele? - MDMA, dê um grande chute. 115 00:19:26,291 --> 00:19:27,832 Você também? 116 00:19:29,541 --> 00:19:30,582 Não.. 117 00:19:35,291 --> 00:19:36,707 Dê-me dois. 118 00:19:40,708 --> 00:19:44,207 Atenção empresarial. Boa mãe, do Benelux. 119 00:19:44,625 --> 00:19:47,457 Comece uma empresa. Acho que vai ser forte. 120 00:19:50,125 --> 00:19:55,540 Eu não quero que você veja Ickarus cetamina, cristal ou qualquer coisa dura. 121 00:19:55,958 --> 00:19:59,707 ��sem keta, ��sem cristal, está claro�? - Sim. 122 00:22:18,375 --> 00:22:20,582 Você encontrou Icka? 123 00:22:21,000 --> 00:22:24,207 Não. O que ele fará então? 124 00:22:24,833 --> 00:22:27,624 Por que? Estou quase terminando. 125 00:22:33,208 --> 00:22:34,832 O que é? 126 00:22:36,500 --> 00:22:37,957 Nada. 127 00:23:34,708 --> 00:23:37,207 Com licença. Você é.. 128 00:23:37,625 --> 00:23:40,457 .. um convidado aqui? 129 00:23:43,375 --> 00:23:46,957 E eu adoro o seu café da manhã. 130 00:23:47,375 --> 00:23:51,290 Mas está terrivelmente quente aqui. Você lê? 131 00:23:51,708 --> 00:23:54,207 Onda de calor. Uau.. 132 00:24:01,833 --> 00:24:03,415 Cara, estou sangrando.. 133 00:24:08,958 --> 00:24:10,332 Sangramento 134 00:24:38,250 --> 00:24:41,082 Seu amigo está bem cuidado, está em nossa mesa. 135 00:24:41,500 --> 00:24:46,665 Gostaríamos de colocá-lo em um departamento aberto, Eu tenho pai, temos uma cama grátis. 136 00:24:47,083 --> 00:24:50,665 Você poderia trazer algumas coisas para ele. Suas roupas são feitas de iogurte. 137 00:24:51,083 --> 00:24:55,082 - Vamos deixá-lo limpá-los. - Quanto tempo você acha 138 00:24:55,500 --> 00:25:00,624 .. ele terá que ficar aqui? - Veremos se sua psique fosse causada por drogas. 139 00:25:01,041 --> 00:25:03,999 .. ou se os sintomas persistirem. Em caso de intoxicação aguda.. 140 00:25:04,416 --> 00:25:07,540 .. hospitalização para 7 e 21 dias. 141 00:25:07,958 --> 00:25:11,290 Então veremos como ele se sai. Primeiro precisamos descobrir.. 142 00:25:11,708 --> 00:25:14,624 .. quais pílulas você realmente tomou? 143 00:25:26,041 --> 00:25:29,082 Experimente testar essas pílulas. 144 00:25:29,500 --> 00:25:31,874 Ickarus pega um deles provavelmente levou 145 00:26:34,833 --> 00:26:37,540 Olá, Sr. Sou Alex, assistente civil. 146 00:26:37,958 --> 00:26:40,915 Vou precisar de amostras suas cabelo e cabelo. 147 00:26:41,333 --> 00:26:44,499 Mas acho que deveríamos esquecer o cabelo. 148 00:26:47,041 --> 00:26:49,332 Cara, você não é DJ Ickarus? 149 00:26:51,833 --> 00:26:52,874 Eu sou Ickarus. 150 00:26:55,041 --> 00:26:56,457 caçando.. 151 00:26:56,875 --> 00:27:01,499 No ano passado estive em Erfurt ao ar livre. Eu torci minha bunda! 152 00:27:01,916 --> 00:27:05,624 Cara, é tão grosso, então.. Isso é tão legal, sim.. 153 00:27:06,041 --> 00:27:07,915 É bom ter você aqui. 154 00:27:09,291 --> 00:27:12,665 - Como vai você? - Eu tive uma viagem muito ruim. 155 00:27:13,083 --> 00:27:14,915 O que você quer dizer com isso? 156 00:27:16,458 --> 00:27:18,290 Não foi um êxtase normal. 157 00:27:19,625 --> 00:27:22,790 Aquele tablet estava “doente”. Realmente “sofrer”. 158 00:27:24,833 --> 00:27:27,999 Nunca suei tanto. 159 00:27:29,958 --> 00:27:32,707 - Fiquei completamente dominado pelo medo. - Medo de quê? 160 00:27:36,250 --> 00:27:38,332 De si mesmo. 161 00:27:40,125 --> 00:27:42,749 Eu pensei sobre isso Meu coração está prestes a parar. 162 00:27:44,750 --> 00:27:46,665 Eu vi minha morte. 163 00:27:51,583 --> 00:27:53,749 O que sua morte fez? 164 00:27:58,208 --> 00:28:01,374 Ela parecia ter parado Pouco antes disso, ela me disse: "Olá". 165 00:28:11,333 --> 00:28:13,374 E você? Como você lê? 166 00:28:14,333 --> 00:28:16,415 Meu coração está em chamas. 167 00:28:17,916 --> 00:28:20,790 Mas me sinto melhor. 168 00:28:23,000 --> 00:28:28,249 Vejamos os resultados do laboratório. Estou farto do que você está tomando. 169 00:28:28,666 --> 00:28:32,374 Gostaria de enfatizar que ficar aqui é voluntário. 170 00:28:34,833 --> 00:28:36,915 Se eu não conseguir, vou embora. 171 00:28:37,333 --> 00:28:41,499 Bom. O jardim está aberto o dia todo, mas a porta fica trancada à noite. 172 00:28:41,916 --> 00:28:45,582 Quando você quiser sair do hospital, você tem que me dar crédito. 173 00:28:47,791 --> 00:28:52,165 - Posso ter um laptop e um controlador aqui? - Que tipo de controlador é esse? 174 00:28:52,583 --> 00:28:54,874 Uma coisa dessas com botões. Para criar música. 175 00:28:55,291 --> 00:28:58,249 - Para o meu trabalho. - Sim, sim. 176 00:28:58,666 --> 00:29:02,165 É só hora de você trabalhar aqui contanto que você não perturbe os outros. 177 00:29:03,791 --> 00:29:04,832 OK. 178 00:29:06,833 --> 00:29:11,415 - Só estarei aqui até ele chegar algum resultado. Nem mais um dia! - Bom. 179 00:29:14,208 --> 00:29:19,415 Professora, médica Petra Paulov.. "Drogas, Arte e Rebelião." 180 00:29:20,416 --> 00:29:22,374 Andreas Baader estava de sunga, 181 00:29:22,791 --> 00:29:25,790 Aldous Huxley usando LSD, Rainer Werner Fassbinder drogado com cocaína. 182 00:29:26,208 --> 00:29:28,540 Médica berlinense Petra Paulov 183 00:29:29,583 --> 00:29:33,582 ela usou seu tempo para estudar perspectivas neurológicas. 184 00:29:34,333 --> 00:29:36,749 Será bom quando você ler. 185 00:29:37,791 --> 00:29:39,207 Não, obrigado. 186 00:30:28,625 --> 00:30:30,207 Muito divertido. 187 00:30:42,291 --> 00:30:46,499 - Você está confuso sobre o desempenho? - Devíamos cancelá-los. 188 00:30:47,083 --> 00:30:49,207 Devíamos aproveitar. 189 00:30:52,041 --> 00:30:53,832 Eu me preocupo com você. 190 00:30:54,250 --> 00:30:56,249 Não exagere. 191 00:30:57,833 --> 00:30:59,749 Olhe ao redor. 192 00:31:02,041 --> 00:31:06,874 O que importa é o álbum. Vai ficar ótimo. Depois férias�. 193 00:31:10,833 --> 00:31:14,290 Vou esperar alguma melhora aqui e então eu desapareço. 194 00:31:34,000 --> 00:31:37,249 - O que ele está fazendo? - Estou armando algo. 195 00:31:53,125 --> 00:31:56,582 - Aquela gata era sua namorada? - Sim. 196 00:32:09,375 --> 00:32:13,665 Vou te dar alguns conselhos. Cuidado com esse médico. 197 00:32:15,000 --> 00:32:16,832 Isso leva à adesão. 198 00:32:53,708 --> 00:32:56,415 Vou levá-lo para fazer terapia de exercícios. 199 00:32:56,833 --> 00:32:59,915 Nem mesmo por acidente. Tenho que terminar o álbum. 200 00:33:02,458 --> 00:33:04,957 Posso ouvir algumas de suas músicas? 201 00:34:11,458 --> 00:34:14,540 Provavelmente funciona melhor a pista de dança não fica no cvokhaus. 202 00:34:17,791 --> 00:34:20,957 É muito escuro, quase deprimente. 203 00:34:23,000 --> 00:34:26,624 Você provavelmente quer dizer melancólico.. Você quer ouvir algo deprimente? 204 00:34:27,041 --> 00:34:32,082 - Eu quero que você vá agora para terapia do movimento. - Não. 205 00:34:33,041 --> 00:34:35,082 Pare de dizer não para tudo, Sr. Karow. 206 00:34:36,666 --> 00:34:39,457 Respiramos fundo e fechamos os olhos.. 207 00:34:45,500 --> 00:34:49,707 Miguel, feche os olhos. Muito calmo, tente fechar os olhos. 208 00:34:50,750 --> 00:34:52,249 Contanto que seja. 209 00:34:54,125 --> 00:34:55,749 Vá com calma, Miguel. 210 00:34:57,041 --> 00:34:59,707 Inspire e expire e feche os olhos. 211 00:35:02,166 --> 00:35:04,874 Miguel, mantenha a calma. Pense em BMW “preto”. 212 00:35:05,291 --> 00:35:07,165 Ore por um BMW preto. 213 00:35:07,583 --> 00:35:10,165 Você não está com medo, feche os olhos. 214 00:35:19,375 --> 00:35:23,540 E tocaremos as estrelas.. Esticar, esticar.. 215 00:35:23,958 --> 00:35:26,457 Vamos alcançar as estrelas.. 216 00:35:27,833 --> 00:35:29,624 Inspire e.. 217 00:35:30,458 --> 00:35:32,832 .. respire e alongue-se. 218 00:35:33,250 --> 00:35:36,999 Sr. Karow, eu sei que este não é o caso seu piso, mas você pode tentar. 219 00:35:37,416 --> 00:35:40,499 .. para sentir mais seu corpo. Você está muito tenso. 220 00:35:41,791 --> 00:35:44,124 Inspire e expire. 221 00:35:45,583 --> 00:35:48,790 E tocamos as estrelas. E respiração. 222 00:35:52,166 --> 00:35:53,540 Respirar. 223 00:35:53,958 --> 00:35:56,040 Sim, Sr. Karow, isso está correto. 224 00:35:56,458 --> 00:35:59,207 Michael, continue com o bom trabalho. 225 00:35:59,625 --> 00:36:03,165 Amanhã sairemos para passear. 226 00:36:04,458 --> 00:36:08,499 Obrigado por estar aqui. Pete, tenho uma palavra. 227 00:36:08,916 --> 00:36:12,582 Eu disse tudo da última vez. O que você quer que eu diga? 228 00:36:13,708 --> 00:36:17,540 Chegou até eles, e Toda a força policial de Leipzig veio atrás da aldeia. 229 00:36:17,958 --> 00:36:20,457 Isso não é verdade, mas o que há de errado nisso��. 230 00:36:20,875 --> 00:36:23,207 O meu problema não é a polícia de Leipzig, 231 00:36:23,625 --> 00:36:25,832 mas seus modos de merda. Sem eles.. 232 00:36:26,250 --> 00:36:30,249 .. Eu poderia estar lá fora e andar de bicicleta. A polícia não é o problema. 233 00:36:30,666 --> 00:36:34,207 - Você tem um problema. - Pete, já discutimos isso. 234 00:36:34,625 --> 00:36:36,707 Estarei sem tempo se você não me impedir dê as barras! 235 00:36:37,125 --> 00:36:38,582 OK. 236 00:36:40,833 --> 00:36:44,332 E você, Sr. Karow? Você não quer sentar sozinho? 237 00:36:44,750 --> 00:36:46,249 Apenas no caso de! 238 00:36:47,375 --> 00:36:48,707 OK. 239 00:36:51,916 --> 00:36:52,957 Deus! 240 00:37:07,458 --> 00:37:08,832 Pete, o que está acontecendo? 241 00:37:14,166 --> 00:37:16,957 - Rapaz, o que você está procurando? - Minha camiseta dos EUA. 242 00:37:18,458 --> 00:37:20,957 - Que camisa? - Minha camiseta dos EUA! 243 00:37:21,583 --> 00:37:23,457 Ele se foi! 244 00:37:33,916 --> 00:37:35,415 Pete, ele está vestindo uma camisa dos EUA! 245 00:37:48,375 --> 00:37:50,832 Pete, está tudo bem. 246 00:38:12,833 --> 00:38:17,499 - Como vai você? - Durma, ele pegou suas espadas. 247 00:38:20,541 --> 00:38:21,999 O que há de errado com ele? 248 00:38:23,208 --> 00:38:24,665 LSD. 249 00:38:26,083 --> 00:38:27,832 LSD é uma porcaria. 250 00:38:29,208 --> 00:38:30,707 E ele? 251 00:38:33,083 --> 00:38:34,457 O nome dele é Gebhard. 252 00:38:34,875 --> 00:38:39,374 Goa Gebhard. Seus pais demorou um ano para encontrá-lo na Índia. 253 00:38:40,458 --> 00:38:44,249 Ele nunca ficou sem seu LSD. Seu Um amigo se afogou durante uma viagem. 254 00:38:44,666 --> 00:38:46,957 Ele não falou desde então. Nunca. 255 00:38:49,000 --> 00:38:50,582 Um perdedor. 256 00:39:01,000 --> 00:39:03,415 - Olá, Icko. - Vejo você amanhã. 257 00:40:21,500 --> 00:40:24,207 Icko, o que está acontecendo? A TV está muito alta? 258 00:40:28,000 --> 00:40:30,124 - Há muita água na água. - O que? 259 00:40:32,875 --> 00:40:34,874 Temos que fazer alguma coisa. 260 00:40:36,875 --> 00:40:37,915 Aqui? 261 00:40:41,000 --> 00:40:43,415 Jamal, o que você está fazendo aqui? você está bem 262 00:40:48,458 --> 00:40:51,915 - A água está na água. - Espere, estou indo. - A água está na água. 263 00:40:54,875 --> 00:40:56,832 Pare ela. 264 00:40:59,041 --> 00:41:00,957 Desligue a água. 265 00:41:03,166 --> 00:41:05,707 Aqui, abra suas mãos. 266 00:41:10,666 --> 00:41:11,707 Sim. 267 00:41:14,833 --> 00:41:18,374 Tudo está em seu sangue o que pode ser comprado no mercado negro. 268 00:41:18,791 --> 00:41:22,957 THC, cetamina, MDMA, MDA, anfetaminas.. 269 00:41:23,375 --> 00:41:24,665 .. cocaína .. 270 00:41:25,083 --> 00:41:27,207 Tudo menos heroína. 271 00:41:28,625 --> 00:41:29,999 “comi” cocaína.. 272 00:41:30,416 --> 00:41:32,374 .. é extremamente alto, Sr. Karow. 273 00:41:34,125 --> 00:41:37,915 Testes de pílula são tão� muito perturbador. 274 00:41:39,250 --> 00:41:43,124 Em vez de uma pílula MDMA continha 100 mg de MDA. 275 00:41:44,166 --> 00:41:46,415 Mas o que mais me preocupa 276 00:41:47,666 --> 00:41:51,082 é 40 mg de PMA altamente tóxico. 277 00:41:51,500 --> 00:41:52,957 .. em uma pílula. 278 00:41:54,375 --> 00:41:56,582 PMA é um forte alucinógeno. 279 00:41:57,000 --> 00:42:01,582 Causa um aumento significativo na pressão arterial pressão e temperatura corporal. 280 00:42:02,000 --> 00:42:03,790 Substância PMA.. 281 00:42:04,208 --> 00:42:06,374 .. eles são tão famosos que podem causar até a morte. 282 00:42:13,791 --> 00:42:15,540 Sr. 283 00:42:16,916 --> 00:42:20,082 Você pode sair a qualquer hora mas recomendo fortemente.. 284 00:42:20,500 --> 00:42:22,415 .. para responder um pouco. 285 00:42:23,250 --> 00:42:25,124 Sob minha supervisão. 286 00:42:46,208 --> 00:42:48,790 Paramos a promoção e o álbum vai para o gelo. 287 00:42:49,208 --> 00:42:52,707 - Ele não pode fazer isso. - Matilda, já parei a promo.. 288 00:42:53,125 --> 00:42:54,915 .. e comecei a promover outros discos. 289 00:42:55,333 --> 00:42:57,915 E Ickarus descobriu, então enlouqueça! 290 00:42:58,541 --> 00:43:01,040 Icka deve aprender a beber água. 291 00:43:04,083 --> 00:43:06,332 Ele se preocupa com seu trabalho? 292 00:43:07,291 --> 00:43:09,832 Você poderia me ajudar a fazer um gerente? Mike ou Patrícia. 293 00:43:10,250 --> 00:43:12,540 Eles são mais gerenciáveis não... Ickarus. 294 00:43:12,958 --> 00:43:15,040 Isso não é nada para mim, Alice. 295 00:43:15,458 --> 00:43:18,624 Não quero ser empresário de outro DJ. 296 00:43:19,541 --> 00:43:24,999 - Espere duas semanas.. - Não, e Ickarus vai ficar bem... 297 00:43:25,416 --> 00:43:28,207 .. vamos falar sobre o álbum. 298 00:43:30,208 --> 00:43:33,915 Então vamos cancelar o Ickarus uma festa para o álbum.. 299 00:43:34,458 --> 00:43:37,374 .. e vamos mudar para outro momento. - Você tem algum trabalho para mim? 300 00:43:38,291 --> 00:43:41,499 - Algo só por um momento. - Entrada ou bar? 301 00:43:42,041 --> 00:43:43,124 Entrada. 302 00:43:46,000 --> 00:43:48,124 Entrada com Corinna, como antigamente. 303 00:43:50,541 --> 00:43:51,665 Você? 304 00:43:53,791 --> 00:43:56,415 Icka sempre teve tudo sob controle.. 305 00:43:58,416 --> 00:44:01,124 Qual foi a tabuinha que o compôs? 306 00:44:01,541 --> 00:44:05,707 - Foi uma merda. Doutor ��kala, Continha PMA. -PMA? 307 00:44:06,125 --> 00:44:09,582 - O que é? - É uma boa merda. 308 00:44:12,750 --> 00:44:14,499 Onde ele conseguiu isso? 309 00:44:16,458 --> 00:44:18,082 Aqui? 310 00:44:23,125 --> 00:44:27,249 Eu não suporto esse tipo de merda em seu clube. 311 00:44:28,583 --> 00:44:29,957 Quem irá produzi-lo? 312 00:44:34,750 --> 00:44:35,790 Erbs! 313 00:46:30,875 --> 00:46:32,957 Ei Pete, não é divertido assim. 314 00:46:40,833 --> 00:46:44,082 Pete, cara, jogue o jogo! Não ria disso! 315 00:46:44,500 --> 00:46:46,165 Estou entediado com isso. 316 00:46:55,416 --> 00:46:57,457 Alex, preciso sair por um momento. 317 00:46:57,875 --> 00:47:00,999 Eu sou o mais preguiçoso deles. 318 00:47:01,416 --> 00:47:04,832 - Você falou com a Dra. Paula? - Ele não está aqui. 319 00:47:05,250 --> 00:47:08,665 Está aberto separadamente e não algum tipo de prisioneiro, certo? 320 00:47:09,666 --> 00:47:13,999 - Seria melhor se o Dr. Paul ela sabia. - Mas ela não está aqui! 321 00:47:14,416 --> 00:47:18,582 Vamos. Preciso de alguns charutos. Eu tenho que escapar desse louco por um tempo. 322 00:47:20,000 --> 00:47:24,124 Bem, mas não por muito tempo. Vra� Estou bem, Icko, ok? 323 00:47:25,708 --> 00:47:26,957 10 minutos! 324 00:47:50,625 --> 00:47:51,665 Erbs! 325 00:47:55,416 --> 00:47:59,582 - Olá. - Olá, desculpe pelos tablets. Eu não sabia que era uma merda. 326 00:48:00,791 --> 00:48:03,290 Tive que escolher um desses empregos. 327 00:48:03,708 --> 00:48:07,832 Eu deveria coletar garrafas vazias em uma loja de bebidas. Fique perto.. 328 00:48:08,250 --> 00:48:11,582 .. máquina e selecione-os nela. 329 00:48:12,000 --> 00:48:15,832 Um cara acabou de devolver as garrafas erradas e a máquina começou a tocar. 330 00:48:16,250 --> 00:48:18,957 Antes de abrir a máquina: 331 00:48:19,375 --> 00:48:21,332 "Não vamos levar isso. Eles não são para nós!" 332 00:48:21,750 --> 00:48:24,332 Ele se mijou, começou jogue essas garrafas fora. 333 00:48:24,916 --> 00:48:28,624 A polícia chegará em 10 minutos. Acabei de pegar secretamente minha matrona. 334 00:48:29,458 --> 00:48:31,207 Por que ele faz esse trabalho? 335 00:48:31,625 --> 00:48:34,582 Eu tenho que conseguir apoio. Mas é legal. 336 00:48:35,000 --> 00:48:38,957 Eles entregam meu matro lá. Ninguém sabe de nada. Mas estou indo embora.. 337 00:48:39,375 --> 00:48:43,540 - Tenho um amigo que joga para mim bom trabalho. - Qual deles? 338 00:48:43,958 --> 00:48:48,540 Trabalha no setor hipotecário, seguro de pensão, Seguro de carro, seguro de vida.. 339 00:48:48,958 --> 00:48:51,832 Isso poderia ser tudo para mim bem, eu conheço muitas pessoas. 340 00:48:52,666 --> 00:48:54,874 eu sei vender.. 341 00:48:57,541 --> 00:48:58,790 Estou trabalhando. 342 00:48:59,208 --> 00:49:01,790 Alex? Para o hospital? Você? 343 00:49:02,208 --> 00:49:04,707 Nem mesmo por acidente. Eu tenho uma reunião. 344 00:49:06,125 --> 00:49:08,415 Álbum... ai. 345 00:49:09,875 --> 00:49:11,624 Idiota. 346 00:49:21,541 --> 00:49:22,915 Vá em frente, parece bom. 347 00:50:50,833 --> 00:50:52,124 Olá, Icko! 348 00:50:52,541 --> 00:50:54,499 Jenny, você está aqui? 349 00:50:54,916 --> 00:50:59,165 Acabei de chegar. Onde ele esteve todo esse tempo? 350 00:50:59,583 --> 00:51:03,124 Londres, Bruxelas.. Acabei de voltar. E você? 351 00:51:03,541 --> 00:51:05,040 Estou bem. 352 00:51:06,083 --> 00:51:09,124 Como isso acontece? Eu tenho alguma cocaína? 353 00:51:09,541 --> 00:51:11,707 Coque? - Sim. - Eu poderia. 354 00:51:12,125 --> 00:51:14,582 - E sua namorada? - Eu não faço ideia. 355 00:51:15,000 --> 00:51:17,082 Tão bom.. 356 00:51:43,625 --> 00:51:45,082 Eu tenho isso? 357 00:51:50,000 --> 00:51:52,540 - Existe uma linha? - Não. 358 00:51:52,958 --> 00:51:54,999 Então terei um extra para mim. 359 00:52:05,250 --> 00:52:06,874 Deus.. 360 00:52:38,166 --> 00:52:40,790 Você não viu meu mix do Japão? 361 00:52:41,208 --> 00:52:42,415 2002? 362 00:52:43,458 --> 00:52:44,957 Olhe para mim. 363 00:52:48,500 --> 00:52:51,707 - Cale a boca, Icko. - Eu preciso dessa mistura! 364 00:52:54,250 --> 00:52:57,374 Hal�? Eu pedi para você se abrir. 365 00:53:00,000 --> 00:53:04,207 - Já estou farto do seu status. - Quem sou eu, o que devo fazer? 366 00:53:05,125 --> 00:53:07,707 Posso te contar uma coisa sobre Conny? Não. 367 00:53:08,125 --> 00:53:11,207 Ele pode estudar com quem quiser. Eu não estou interessado nisso. 368 00:53:11,625 --> 00:53:16,124 Mas eu tenho um problema com quando de mim mesmo Ele trabalha santamente e tenta me dar vida. 369 00:53:16,541 --> 00:53:17,874 Isso é uma pena. 370 00:53:18,500 --> 00:53:20,457 Eu estou indo embora. 371 00:55:13,583 --> 00:55:15,540 Novo álbum.. 372 00:55:15,958 --> 00:55:18,165 .. será impressionante�. 373 00:55:18,583 --> 00:55:20,457 Uma matrona muito boa. 374 00:55:24,291 --> 00:55:25,790 Precisamos conversar. 375 00:55:28,750 --> 00:55:31,249 Alice parou o álbum. Ela o afastou. 376 00:55:32,916 --> 00:55:35,624 Ela parou o álbum? Ela o afastou? 377 00:55:39,208 --> 00:55:43,915 Diga que não é verdade! 378 00:55:44,958 --> 00:55:49,124 - Acalmar. Ele quer que você volte ao normal. - Ao normal? Vou espirrar o sangue! 379 00:55:49,541 --> 00:55:52,749 - Então ele saberá o que é “normal”. - Fique e durma. 380 00:56:16,125 --> 00:56:18,499 Por que você cancelou o lançamento do meu álbum? 381 00:56:19,208 --> 00:56:20,249 Por que? 382 00:56:22,250 --> 00:56:25,707 Você acha que ele pode se divertir comigo assim? 383 00:56:26,750 --> 00:56:28,957 Só quero saber se você quer me demitir. 384 00:56:30,916 --> 00:56:33,332 Não me encaixo mais no seu “conceito”? 385 00:57:37,666 --> 00:57:39,040 Sr. 386 00:57:40,458 --> 00:57:44,332 Sr. Karow, você deve assinar um termo de responsabilidade, quando você quer sair do hospital 387 00:57:55,750 --> 00:57:57,749 Alexander, por favor, vá buscá-lo. 388 00:57:58,708 --> 00:58:01,249 Cara, você o tinha no comando. 389 00:58:11,500 --> 00:58:12,915 Icko, abra! 390 00:58:13,333 --> 00:58:15,749 Isso é uma pena! Ou dançar é proibido? 391 00:58:29,416 --> 00:58:30,749 Icko, abra por favor. 392 00:58:31,166 --> 00:58:34,749 - Alex, é um novo álbum. Astuto��, como é? 393 00:59:21,458 --> 00:59:23,124 Deveria começar agora. 394 00:59:25,458 --> 00:59:26,999 Alex, o que é isso? 395 00:59:28,166 --> 00:59:29,832 Chamadas de meninas? 396 00:59:30,250 --> 00:59:33,249 Dr. Paul disse que isso iria ajudá-lo. Se você não se importa. 397 00:59:37,125 --> 00:59:41,707 - Nosso querido médico poderia fazer isso ��ct p��mo me�. - Bela antes do Icko. 398 00:59:42,125 --> 00:59:45,624 - É uma pena de qualquer maneira os mais fracos��. - Bem-vindo ao clube. 399 01:00:55,625 --> 01:00:56,665 Bom dia. 400 01:00:59,583 --> 01:01:00,624 Bom. 401 01:01:02,291 --> 01:01:05,249 eu queria perguntar se eu tiver que ir para a cidade. 402 01:01:05,666 --> 01:01:09,374 Preciso falar com minha namorada. Eu cometi um erro. 403 01:01:09,791 --> 01:01:11,957 - Bem, eu tenho que resolver isso. - Não. 404 01:01:13,166 --> 01:01:17,082 Fique e envolva-se para o crânio ou vá para o fundo. 405 01:01:17,500 --> 01:01:19,915 É importante. Eu tenho que me desculpar. 406 01:01:21,041 --> 01:01:23,165 Arrume suas coisas e vá embora. 407 01:01:23,708 --> 01:01:26,707 Mas venha e então ainda ir embora não faz sentido. 408 01:01:32,833 --> 01:01:34,332 Muito divertido. 409 01:01:38,333 --> 01:01:40,999 Você realmente é uma garota hippie! 410 01:01:41,416 --> 01:01:46,040 Liberal na superfície, mas reacionário na verdade. Ho, Ho, Ho-i Min! 411 01:02:07,083 --> 01:02:08,540 Matilde! 412 01:02:08,958 --> 01:02:10,082 Sou eu! 413 01:02:10,500 --> 01:02:11,915 Ei! 414 01:02:49,916 --> 01:02:51,582 Da�ov� ��ad. 415 01:03:03,000 --> 01:03:04,790 Oi, como vai? 416 01:03:05,708 --> 01:03:07,790 Hmm.. Matilda está aqui? 417 01:03:08,208 --> 01:03:12,124 - Eu tenho que falar com ele. - Acho que ela não quer ver você. 418 01:03:14,291 --> 01:03:18,165 Eu quero me desculpar com ela e Quero mostrar-lhe esta carta. 419 01:03:19,208 --> 01:03:21,332 Eu quero 25.000 euros sobre impostos não pagos. 420 01:03:21,958 --> 01:03:25,374 Quando receberei o dinheiro? O que devo dizer a eles? 421 01:03:32,833 --> 01:03:34,332 Espere aqui. Eu vou perguntar. 422 01:04:06,833 --> 01:04:10,999 Matilda ��k�, �e dan� de 1999-2003 eles saem dela, ela não representava você naquela época. 423 01:04:11,416 --> 01:04:13,374 E ele não quer ver você. 424 01:04:22,166 --> 01:04:24,915 Ei, que diabos é isso? Eu quero ver Matilda. 425 01:05:03,250 --> 01:05:06,999 Saia e cresça essas existências perdidas. 426 01:05:29,708 --> 01:05:31,665 É bom ter você aqui, Icko. 427 01:05:32,083 --> 01:05:34,207 Encontre um novo rótulo. 428 01:05:35,041 --> 01:05:36,874 Na verdade eu queria me desculpar.. 429 01:05:38,000 --> 01:05:40,999 .. e peça um depósito, do qual eu deduziria algum imposto. 430 01:05:41,416 --> 01:05:45,874 Eu nunca vou te dar outro dia de dinheiro e não quero mais ouvir nada. 431 01:05:46,791 --> 01:05:47,832 caçando.. 432 01:05:49,416 --> 01:05:54,207 Você sabe que eu ajo de forma estranha quando estou trabalhando no quadro mas também sei que não quis dizer isso. 433 01:05:54,958 --> 01:05:56,582 Não, Icko. Já estou farto disso. 434 01:05:57,000 --> 01:06:00,874 Sua música não é ruim mas ele não consegue conciliar isso em sua cabeça. 435 01:06:01,791 --> 01:06:03,790 Fiz da sua etiqueta a que tenho! 436 01:06:04,208 --> 01:06:08,124 Estou no ramo há mais anos que você. Você pensa muito sobre si mesmo. 437 01:06:08,541 --> 01:06:10,707 E esse é exatamente o seu problema. 438 01:06:14,875 --> 01:06:16,207 Muito “teste”. 439 01:06:23,541 --> 01:06:26,165 Erbs! Ei! Icko, entre. 440 01:06:31,416 --> 01:06:35,915 - Alex! Como vai, cara? - Olá Icko, como você está? 441 01:06:36,333 --> 01:06:39,957 - O novo álbum vai ser ótimo! “hora de colher”! - Icko.. 442 01:06:41,625 --> 01:06:43,832 Olá Pete. Onde está meu computador? 443 01:06:44,833 --> 01:06:46,290 E minha mala. 444 01:06:47,541 --> 01:06:50,082 O fazendeiro recolheu tudo. 445 01:06:54,791 --> 01:06:58,165 - Onde está minha conta? - Sr. Karow, podemos conversar amanhã. 446 01:06:58,583 --> 01:07:02,540 - Estou saindo. - Onde está minha conta? - A música... 447 01:07:02,958 --> 01:07:07,415 .. Tenho algumas manchas. - Você não música sobre a qual você não sabe nada! 448 01:07:07,833 --> 01:07:11,082 Me dê meu número ou Vou te mostrar uma cena que você ainda não viu. 449 01:07:11,500 --> 01:07:13,540 Então estou curioso. 450 01:07:13,958 --> 01:07:19,082 Parta amanhã. Então você consegue sua conta. Fora! 451 01:07:31,541 --> 01:07:33,832 Boa noite. 452 01:07:34,250 --> 01:07:38,957 Temos alguns dentistas aqui e precisaríamos de uma empresa feminina. 453 01:07:44,541 --> 01:07:47,499 Algo intermediário, algo fofinho. 454 01:07:50,958 --> 01:07:52,957 Não muito jovem não muito velho. 455 01:07:53,375 --> 01:07:56,790 Só para ter seios grandes e souberam criar uma atmosfera agradável. 456 01:08:08,083 --> 01:08:10,457 Vamos fazer uma festa de despedida. 457 01:08:12,375 --> 01:08:14,290 - Não... não sei. - O que? 458 01:08:14,708 --> 01:08:18,540 Dr. Paulov tem uma solução e você não vai se despedir de mim? 459 01:09:03,583 --> 01:09:05,957 Você vai me negar uma festa de despedida? 460 01:09:10,541 --> 01:09:11,999 Não, mas.. 461 01:09:35,666 --> 01:09:37,749 Alex, entre no “anúncio”. 462 01:09:39,541 --> 01:09:42,124 Pessoal? Que tal uma festa de despedida? 463 01:09:44,708 --> 01:09:48,915 O que está acontecendo? Paul deveria ser libertado você não vai fazer uma festa de despedida comigo? 464 01:09:50,375 --> 01:09:52,207 Dizer algo. 465 01:09:54,291 --> 01:09:56,665 Goa Gebhard, diga alguma coisa! Pela primeira vez! 466 01:09:58,916 --> 01:10:00,124 Francisco! 467 01:10:01,708 --> 01:10:03,874 Michael, somos amigos, não somos? 468 01:10:07,250 --> 01:10:10,790 - Pete, vamos deixar as bruxas vencerem? - Não, não deveríamos.. - Alex.. 469 01:10:11,208 --> 01:10:13,040 É unânime. Dê-me a chave. 470 01:10:15,250 --> 01:10:19,249 - Para que ele precisa de uma chave? - Cerveja, charuto.. 471 01:10:19,666 --> 01:10:21,124 Festa de despedida! 472 01:10:22,041 --> 01:10:25,874 Despedindo cerveja com Icka! Eu sou a favor! 473 01:10:26,291 --> 01:10:29,707 Sou expulso daqui todos os dias. Isso mesmo Posso ir e vir quando quiser. 474 01:10:30,125 --> 01:10:31,207 Correto! 475 01:10:33,208 --> 01:10:35,749 - Não, Icko. Realmente. - Vamos. 476 01:10:36,958 --> 01:10:38,957 Alex, vá em frente! 477 01:10:39,375 --> 01:10:41,749 Dê a ele as chaves! Vamos! 478 01:10:42,458 --> 01:10:44,249 - Alex. -Alex.. 479 01:10:44,791 --> 01:10:45,957 Alex.. 480 01:10:46,375 --> 01:10:48,457 Festa. Alex. 481 01:10:48,875 --> 01:10:53,290 Pessoal, mantenham a calma. 482 01:10:53,708 --> 01:10:55,457 Alex.. Festas. 483 01:10:55,875 --> 01:10:59,915 Mas não é o Icko, certo? Só você e cerveja.. 484 01:11:00,333 --> 01:11:01,540 .. nada mais 485 01:11:14,416 --> 01:11:16,249 Olá, você conseguiu o dinheiro? 486 01:11:16,666 --> 01:11:18,957 Sim, 300, ok? 487 01:11:19,375 --> 01:11:20,957 300. Correto. 488 01:11:22,041 --> 01:11:26,457 ��dia� preocupações com meninos�, eles são um pouco estranhos, mas.. 489 01:11:26,875 --> 01:11:29,665 .. basicamente doce. Eles não têm visto muitas garotas ultimamente. 490 01:11:30,083 --> 01:11:33,957 - Você trabalha aqui? - Sim. - Quanto tempo? - Três anos. 491 01:11:34,375 --> 01:11:37,290 Eu tive a experiência e você Eu fiquei aqui. 492 01:11:37,708 --> 01:11:41,707 E você sabe o que eu tenho? Alguns chutes psicológicos. Não. 493 01:11:43,333 --> 01:11:46,374 - Você vai? - Sim? - Dê-me um. 494 01:13:00,250 --> 01:13:01,040 Oi! 495 01:13:18,958 --> 01:13:22,415 Onde está minha conta? Onde está minha conta? 496 01:13:22,833 --> 01:13:24,915 Quero meu computador de volta! 497 01:13:26,541 --> 01:13:28,249 Dê para mim! 498 01:13:28,666 --> 01:13:31,540 Minha conta! 499 01:14:38,541 --> 01:14:39,624 Como você pode deixar.. 500 01:14:40,041 --> 01:14:44,832 .. Assistente civil de 19 anos para eu cuidei de toda a enfermaria a noite toda?! 501 01:14:45,250 --> 01:14:47,874 A culpa é sua Doutor Paulo. 502 01:14:48,291 --> 01:14:51,499 Claro que é ruim deixe tudo para o assistente. 503 01:14:51,916 --> 01:14:55,915 Mas não é minha culpa, eu te aviso durante todo este ano. 504 01:14:56,333 --> 01:14:58,665 Quero que Ickarus saia imediatamente. 505 01:14:59,083 --> 01:15:02,207 Há mais por vir desta cidade. 506 01:15:03,500 --> 01:15:06,582 Vou chamar um táxi agora e Vou levar Ickarus comigo. 507 01:15:07,000 --> 01:15:08,999 Sinto muito, mas não posso permitir isso. 508 01:15:10,083 --> 01:15:13,415 Suas explosões esquizofrênicas são irreportável. É perigoso. 509 01:15:13,833 --> 01:15:16,457 Para sua libertação imediata Eu não posso ser responsável. 510 01:15:16,875 --> 01:15:21,249 Responsável por quê? eu pensei Aqui é voluntário. 511 01:15:24,750 --> 01:15:27,165 Você é leve Doutor Paulo. 512 01:15:30,458 --> 01:15:33,999 Para você, Icka é uma cobaia, sobre o qual você conduzirá estudos estúpidos. 513 01:15:34,416 --> 01:15:38,624 sobre o abuso de drogas que pretendo visualizar. 514 01:15:40,541 --> 01:15:44,874 Ickarus é um artista! Este não é um paciente normal! 515 01:15:49,083 --> 01:15:51,874 Se você não deixá-lo ir Vou ter que ligar para o padre. 516 01:15:52,291 --> 01:15:56,540 Senhorita Telkesov, quando o paciente existe um alto risco de suicídio.. 517 01:15:56,958 --> 01:16:00,707 .. ou é um perigo para os outros, Não tenho justificativa para demiti-lo. 518 01:16:01,125 --> 01:16:06,082 Se você quiser fazer uma reclamação contra mim, a reclamação é minha dever de informá-lo sobre como as coisas são. 519 01:17:26,958 --> 01:17:30,749 Martin tinha 13 anos. Stefan tinha 18, quando sua mãe morreu. 520 01:17:32,250 --> 01:17:34,624 O Muro de Berlim acabou de cair. 521 01:17:35,625 --> 01:17:39,374 É tudo por hoje do dia mudou repentinamente. 522 01:17:40,750 --> 01:17:42,832 Stefan puxou para dentro de si.. 523 01:17:44,750 --> 01:17:48,499 .. e de repente Martin se tornou DJ Ickarus, 524 01:17:50,000 --> 01:17:51,832 quem deixou a bicicleta.. 525 01:17:52,875 --> 01:17:54,082 Str�vil.. 526 01:17:54,500 --> 01:17:57,540 .. a maior parte da puberdade em clubes. 527 01:17:59,000 --> 01:18:00,457 eu estava.. 528 01:18:03,583 --> 01:18:06,374 Eu me importo com os dois.. 529 01:18:06,791 --> 01:18:08,832 .. ainda é muito antigo. 530 01:18:10,333 --> 01:18:12,457 Stefan cresceu.. 531 01:18:12,875 --> 01:18:14,332 Mas Martinho.. 532 01:18:18,541 --> 01:18:21,040 Quem pensa só em si mesmo.. 533 01:18:21,708 --> 01:18:23,874 .. ele estará sempre sozinho. 534 01:18:24,750 --> 01:18:28,665 Quero dizer a eles que não exijo isso ele acreditava em Deus.. 535 01:18:29,083 --> 01:18:31,749 .. mas ele deveria ver pelo menos alguma coisa. 536 01:18:32,166 --> 01:18:35,957 Sr. Karow, eu sei que seu filho está pessoa muito sensível.. 537 01:18:37,000 --> 01:18:39,540 .. e realmente em algo muito forte� em���. 538 01:18:39,958 --> 01:18:43,374 V��� em sua música. Lembre-se, então eu subestimei isso. 539 01:20:04,333 --> 01:20:06,874 Quero pagar minhas dívidas. 540 01:20:08,666 --> 01:20:12,290 - Vamos esquecer isso. - Não. Leve para mim. 541 01:20:19,416 --> 01:20:21,040 Estou me mudando para a Irlanda. 542 01:20:23,291 --> 01:20:24,915 Por que aí? 543 01:20:26,416 --> 01:20:28,665 Encontrei um bom emprego lá. 544 01:20:30,875 --> 01:20:32,415 E a namorada. 545 01:20:34,000 --> 01:20:35,457 Fora? 546 01:20:37,833 --> 01:20:39,832 Isso é ótimo. 547 01:21:15,291 --> 01:21:17,582 Eu me sinto tão confuso. 548 01:21:21,666 --> 01:21:25,207 Eu durmo o dia todo e Eu não quero fazer nada. 549 01:21:29,250 --> 01:21:31,499 Suas barras são bem fortes. 550 01:21:31,916 --> 01:21:34,082 Desde o início ele agiu dessa forma. 551 01:21:34,500 --> 01:21:36,665 Estarei verificando seu namoro. 552 01:21:39,416 --> 01:21:41,165 Você sabe sobre reencarnação? 553 01:21:42,375 --> 01:21:43,707 Reencarnação? Por que? 554 01:21:44,916 --> 01:21:46,999 eu imaginei.. 555 01:21:49,041 --> 01:21:50,957 Se eu tivesse morrido.. 556 01:21:52,708 --> 01:21:56,040 .. ou se eu já estivesse morto, então eu poderia renascer aqui.. 557 01:21:57,375 --> 01:21:59,290 .. como uma mosca. 558 01:22:01,791 --> 01:22:03,832 Como uma mosca. 559 01:22:06,583 --> 01:22:08,165 Essa é uma ideia interessante. 560 01:22:08,583 --> 01:22:10,707 Quero dizer, eu faria acordei para uma nova vida todos os dias. 561 01:22:14,125 --> 01:22:17,082 - Você sabe alguma coisa sobre o budismo? - Não. 562 01:22:19,041 --> 01:22:20,499 Nada demais. 563 01:22:38,333 --> 01:22:40,832 Vá para o hospital. Vá até lá! 564 01:22:41,500 --> 01:22:43,332 Caramba! 565 01:22:44,375 --> 01:22:46,040 Se eu tiver algo a dizer.. 566 01:22:47,416 --> 01:22:52,165 Acho que Matilda está certa. Ela ouviu Sou novo nas pistas e elas são ótimas. 567 01:22:52,583 --> 01:22:54,624 Será um bom álbum. 568 01:23:09,833 --> 01:23:12,665 - Olá Icko! - Olá. 569 01:23:13,083 --> 01:23:16,540 Dr. Paulov� ��kala, Ele está voltando para eles. 570 01:23:18,916 --> 01:23:20,540 quem é aquele 571 01:23:22,708 --> 01:23:25,874 Apenas inimigos de curto prazo. Principalmente alcoólatras. 572 01:23:43,541 --> 01:23:44,499 Oi. 573 01:23:46,958 --> 01:23:48,165 De volta? 574 01:23:50,041 --> 01:23:51,874 - Sim. - Legal. 575 01:24:00,916 --> 01:24:04,415 - Você está bem? - Vá se foder. 576 01:24:05,458 --> 01:24:09,499 - O operário da fábrica. o que você conseguiu - Você quer dizer através? 577 01:24:13,750 --> 01:24:17,040 - Azul. - O mais forte ou médio? - O mais forte. 578 01:24:18,000 --> 01:24:20,915 O mesmo que eu. Você tira isso. 579 01:24:21,333 --> 01:24:23,499 Sim, eles são bem fortes. 580 01:24:25,125 --> 01:24:28,124 Ouça Pete quando ele vai chegar em casa? 581 01:24:30,041 --> 01:24:32,332 O que? Casa? 582 01:24:32,750 --> 01:24:34,499 - Para minha avó? - Sim. 583 01:24:34,916 --> 01:24:36,457 Eu não quero ir para lá. 584 01:24:46,416 --> 01:24:48,457 que tipo de música é essa 585 01:24:48,875 --> 01:24:50,790 Meu novo álbum. 586 01:26:16,791 --> 01:26:19,290 "Cacks, Techno e Trombetas" 587 01:27:07,625 --> 01:27:08,790 Como você está? 588 01:27:11,791 --> 01:27:13,249 Muito bom. 589 01:27:14,958 --> 01:27:18,540 As barras são fortes. Eu durmo muito, mas fora isso.. 590 01:27:25,916 --> 01:27:28,415 - O que Corina? - Bom. 591 01:27:28,833 --> 01:27:31,707 Gostaríamos de fazer uma viagem juntos. 592 01:27:33,166 --> 01:27:34,624 A caminho? 593 01:27:35,625 --> 01:27:37,040 Onde? 594 01:27:37,458 --> 01:27:39,624 Para Budapeste, para visitar minha mãe. 595 01:27:42,416 --> 01:27:44,957 Diga olá para minha mãe. 596 01:27:45,375 --> 01:27:46,665 eu vou.. 597 01:27:49,958 --> 01:27:51,582 Alice cumprimenta você.. 598 01:27:52,000 --> 01:27:55,165 Ele adora suas novas músicas. A propósito, eu também. 599 01:27:56,208 --> 01:27:58,082 E o nome? 600 01:27:58,500 --> 01:28:01,374 "Cacks, techno e trompetes." Ótimo, não é? 601 01:28:02,416 --> 01:28:03,665 Não? 602 01:28:04,916 --> 01:28:08,790 Alice acha que está tudo bem, mas ele quer algo mais internacional. 603 01:28:09,208 --> 01:28:11,874 Mais internacional? 604 01:28:12,916 --> 01:28:16,499 - "Berlin Calling" é o seu nome. - "Berlim Chamando".. 605 01:28:18,708 --> 01:28:21,832 "Cacks, Techno e Trombetas" é muito mais do que isso. 606 01:28:24,000 --> 01:28:27,082 Alice também quer que você tire fotos na capa que ele fez aqui. 607 01:28:27,500 --> 01:28:29,665 - Aqui no hospital? - Sim. 608 01:28:30,083 --> 01:28:33,249 Ele está de volta conosco também ideias fotográficas.. 609 01:28:41,750 --> 01:28:43,332 Estou com saudades de você. 610 01:28:47,500 --> 01:28:49,665 Esta é a melhor maneira, Icko. 611 01:28:50,083 --> 01:28:51,457 V�� eu. 612 01:29:10,916 --> 01:29:15,665 Alice, isso não é loucura? E precisamos conversar sobre o nome. 613 01:29:16,083 --> 01:29:18,165 "Berlim Chamando", em .. 614 01:29:19,166 --> 01:29:23,707 Será uma ótima capa e Berling Calling é um nome excelente. 615 01:29:26,458 --> 01:29:28,832 Icko.. Acho que será o caminho certo! 616 01:29:29,250 --> 01:29:30,832 Vai ser bom. 617 01:29:34,000 --> 01:29:35,124 Sr. 618 01:29:35,541 --> 01:29:39,249 .. você poderia terminar? Ela não aqui que leva muito tempo. - Sim. 619 01:29:40,083 --> 01:29:41,915 Cinco minutos, sim? 620 01:30:48,625 --> 01:30:51,749 - Você está olhando? - Oh meu Deus. Às vezes.. 621 01:30:55,625 --> 01:30:56,957 Martinho.. 622 01:30:58,666 --> 01:31:01,874 Eu gostaria de saber o que é sua saúde melhorou. 623 01:31:04,666 --> 01:31:09,249 Mas você deve esperar isso condições esquizofrênicas se manifestam. 624 01:31:09,666 --> 01:31:12,124 Especialmente em situações estressantes. 625 01:31:14,291 --> 01:31:17,249 - Isso significa que posso ir? - Sim. 626 01:31:17,875 --> 01:31:19,499 Não tenho nenhuma objeção a isso. 627 01:31:20,958 --> 01:31:25,207 Eu só quero te perguntar tome seu remédio regularmente.. 628 01:31:26,250 --> 01:31:29,332 .. e vinha aqui regularmente para check-ups. - Sim. 629 01:31:29,750 --> 01:31:33,249 Se ele parar de tomar o remédio, uma recaída pode ocorrer. 630 01:31:34,333 --> 01:31:37,165 Saberemos gradualmente reduzir as doses dos medicamentos. 631 01:31:37,791 --> 01:31:41,415 Quando você precisar de algo, você pode ligar a qualquer hora. 632 01:32:49,583 --> 01:32:50,624 Par�da. 633 01:32:51,791 --> 01:32:53,665 Esse som é... 634 01:32:57,291 --> 01:32:59,957 Você tem certeza, certo? Serei capaz de fazer isso? 635 01:33:01,000 --> 01:33:02,999 Ele parece bastante cansado. 636 01:33:03,416 --> 01:33:07,707 Está escuro, eles bloqueiam todas as emoções. 637 01:33:10,791 --> 01:33:12,457 Eu ficarei bem. 638 01:33:14,291 --> 01:33:18,374 "O álbum cria uma impressão extremamente intensa. 639 01:33:18,791 --> 01:33:20,874 .. e está cheio de emoções positivas." 640 01:33:21,916 --> 01:33:24,415 Aqui: "London Underground Magazine" 641 01:33:24,833 --> 01:33:27,249 "Eletro de Berlim no seu melhor." 642 01:33:31,208 --> 01:33:34,540 “Se você conhecesse Ickarus, você esperaria um álbum tão evasivo quanto ele.." 643 01:33:34,958 --> 01:33:38,832 "Mas o oposto é verdadeiro. Sua música tem muitas camadas. 644 01:33:39,250 --> 01:33:41,749 .. e é pensado em cada detalhe." 645 01:33:49,041 --> 01:33:53,457 Acho que ele vai conseguir relações públicas, Que tal festas e passeios? 646 01:33:56,333 --> 01:33:57,790 Absolutamente. 647 01:34:01,291 --> 01:34:04,457 Quem já adormece no palco? 648 01:34:05,500 --> 01:34:07,082 Não faça nada. 649 01:34:09,208 --> 01:34:10,915 Preciso voltar ao palco. 650 01:34:11,833 --> 01:34:13,582 Eu preciso atuar. 651 01:34:15,291 --> 01:34:19,915 Eu posso lidar com isso. eu preciso ver pessoal, vocês gostam das minhas faixas? 652 01:34:21,125 --> 01:34:23,082 Eu posso fazer isso! 653 01:34:29,625 --> 01:34:31,749 Eu não faço nada. 654 01:39:00,333 --> 01:39:01,624 Ótimo! 655 01:39:02,791 --> 01:39:04,082 Você está em casa!? 656 01:39:05,916 --> 01:39:09,999 Bebemos da festa depois e da sua é o fim da festa! 657 01:39:10,416 --> 01:39:14,165 Eu também queria falar com você sobre lista de convidados. Lançamento do álbum.. 658 01:39:14,583 --> 01:39:16,207 Vamos mais longe? 659 01:39:28,041 --> 01:39:30,957 Ouvi dizer que o seu A mulher foi embora. 660 01:39:31,375 --> 01:39:33,207 Você tem uma pintura nova? 661 01:39:38,666 --> 01:39:40,749 Onde você esteve todo esse tempo? tempo, Icko? 662 01:39:41,166 --> 01:39:44,249 Erbse disse, “você estava em turnê” na Ásia. Onde você jogou? 663 01:39:44,666 --> 01:39:47,165 Do que diabos você está falando? 664 01:39:49,333 --> 01:39:53,915 Você deve testá-lo. É o primeiro dia. Onde fica meu banheiro? 665 01:39:55,333 --> 01:39:57,207 Atrás à esquerda? 666 01:40:40,958 --> 01:40:42,207 Icko? 667 01:40:44,166 --> 01:40:47,624 Ótimo, Icko! Você perdeu 800 euros! 668 01:40:51,083 --> 01:40:53,540 Icko? - Pare com essa besteira. 669 01:40:57,458 --> 01:40:59,499 Eu te darei o dinheiro. 670 01:40:59,916 --> 01:41:01,457 Tomar cuidado. 671 01:41:49,750 --> 01:41:50,790 Oi. 672 01:41:51,458 --> 01:41:53,832 Tão cedo? Houve uma festa esta noite, certo? 673 01:41:54,250 --> 01:41:56,790 Sim. Matilda está aqui? 674 01:41:57,708 --> 01:41:58,790 Posso entrar? 675 01:41:59,291 --> 01:42:01,540 - Você está nisso? - Não. 676 01:42:05,250 --> 01:42:06,290 Vamos. 677 01:49:16,583 --> 01:49:18,665 www.titulky.com 678 01:49:19,083 --> 01:49:22,207 www.opensubtitles.org